ベトナムから帰ったとき, 妙に別人のように見えたの英語

• When he returned from Vietnam, he looked strangely different.

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 妙     妙 みょう strange unusual
• 別人     別人 べつじん べつにん different person someone else changed man
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 妙に     【副】 1. curiously 2. eccentrically〔形容詞 eccentric の方がよく使われる。eccentric(ally) は
• ように     ように in order to so that
• ベトナム     ベトナム Vietnam
• のように     のように as with
• 人のように     as who〔～する〕